Τη μέρα που ξύπνησα
έκανα έναν καφέ
και βγήκα στο μπαλκόνι
Τη μέρα που ξύπνησα
αφουγκράστηκα
αλλά κανένας ήχος από πουθενά
Τη μέρα που ξύπνησα
έπιασα το τηλέφωνο
αλλά κανείς στην άλλη γραμμή
Τη μέρα που ξύπνησα
βγήκα έξω
αλλά κανείς δικός μου στους δρόμους
γιατί
Τις μέρες που κοιμόμουν
οι φίλοι μου ήταν στο δρόμο
το τηλέφωνο χτυπούσε μα δεν απαντούσα
οι γείτονες με ψάχνανε στο μπαλκόνι
γιατί
Τις μέρες που κοιμόμουν
οι φίλοι μου ρίχτηκαν στο δρόμο
συγκρούστηκαν στο δρόμο
συνελήφθησαν στο δρόμο
'Ετσι
τη μέρα που ξύπνησα
είχε τόση ησυχία
που ούρλιαξα...
ποίημα του Ν.Π.
The day I awoke
I made a coffee
and I went out on the balcony
The day I awoke
I eavesdropped
but nο sound from nowhere
The day I awoke
I grabbed the phone
but no one on the line
The day I awoke
I came out but none of mine in the streets
because
The days I was sleeping
my friends were in street
the phone was ringing, but I wasn't answering
the neighbors were looking at balcony for me
because
The days I was sleeping
my friends hurtled in the street
contravened in the street
arrested in the street
Thus
the day I awoke
it was so quiet
that I screamed...
Poem by N.P.
έκανα έναν καφέ
και βγήκα στο μπαλκόνι
Τη μέρα που ξύπνησα
αφουγκράστηκα
αλλά κανένας ήχος από πουθενά
Τη μέρα που ξύπνησα
έπιασα το τηλέφωνο
αλλά κανείς στην άλλη γραμμή
Τη μέρα που ξύπνησα
βγήκα έξω
αλλά κανείς δικός μου στους δρόμους
γιατί
Τις μέρες που κοιμόμουν
οι φίλοι μου ήταν στο δρόμο
το τηλέφωνο χτυπούσε μα δεν απαντούσα
οι γείτονες με ψάχνανε στο μπαλκόνι
γιατί
Τις μέρες που κοιμόμουν
οι φίλοι μου ρίχτηκαν στο δρόμο
συγκρούστηκαν στο δρόμο
συνελήφθησαν στο δρόμο
'Ετσι
τη μέρα που ξύπνησα
είχε τόση ησυχία
που ούρλιαξα...
ποίημα του Ν.Π.
The day I awoke
I made a coffee
and I went out on the balcony
The day I awoke
I eavesdropped
but nο sound from nowhere
The day I awoke
I grabbed the phone
but no one on the line
The day I awoke
I came out but none of mine in the streets
because
The days I was sleeping
my friends were in street
the phone was ringing, but I wasn't answering
the neighbors were looking at balcony for me
because
The days I was sleeping
my friends hurtled in the street
contravened in the street
arrested in the street
Thus
the day I awoke
it was so quiet
that I screamed...
Poem by N.P.
No comments:
Post a Comment